Bonjour, je suis Emmanuelle
J’ai toujours été attirée par les langues. Le français d’abord, ma langue maternelle. J’ai toujours adoré la littérature, je dévore les livres et j’aime écrire. Les langues étrangères ensuite : je parle aussi l’Anglais et l’Allemand. Traductrice de formation, j’ai toujours travaillé dans des contextes internationaux.
Mon parcours
Tout a commencé avec une rencontre. Une jeune femme coréenne, M.P., est entrée dans notre famille en 2023. Elle ne parlait pas français. En l'accompagnant dans son apprentissage, j'ai eu un déclic : pourquoi pas enseigner le Français à des personnes étrangères qui ont besoin ou envie de bien parler cette langue !
Comme beaucoup d’entre vous, j’ai moi aussi vécu et travaillé dans un pays étranger. Je connais les difficultés rencontrées quand on ne maîtrise pas la langue du pays d’accueil. Sans cette autonomie linguistique, la vie devient compliquée.
J’ai donc suivi la formation diplômante de l’Alliance Française tout en enseignant bénévolement. J'ai réalisé qu’enseigner une langue c’est comme traduire : c’est passer d’une langue à l’autre et partager tout en transmettant.
